This is a very long shot, as I dont have many details...

I heard a song on holiday recently and wondered if anyone knew it...

Both male and female singers (male sounded almost James Brown-ish), it was a soul / funky track (similar BPM to Sex Machine by J Brown), lyrics sounded like "A little more music, a little more music..." or could have been "A little soul music, a little soul music..." over and over in the chorus - followed by something like "and the bass goes bom di di bom..."

Jon the only song thast comes to mind is one that I know you must know, so I doubt this is it - Black Eyed Peas, Let's Get it Started - male and female singers, tempo similar to Sex Machine and similar sounding lyrics.

It is "Lets Get It Started" by Black Eyed Peas "... and the bass goes etc etc."

There is a james brown collaberation on the new black eyed peas album

pass sorry

next time you hear a track you like and youve got your mobile with you type in 2580 and hold the phone near the music. wait for 30 seconds and the phone will hang up for you. in a couple of minutes you will get a texed message from shazam with the name of the song and the artist.

hope this helps
jim